If we cannot possess these two merits at the same time, we can find partners who complement us.
In a team, those who have explosive force are good at exploring the unknown areas. They are pioneers. Those who have persistence are good at polishing and cleaning the unknown areas. They are followers (in a good sense.)
A good team needs both type of people.